Assistant & knowledge · Style of Arabic replies
How do I make Kauthar reply in my customers' dialect?
Choose how Kauthar writes Arabic to your customers: in the customer's own dialect automatically (the default), in Simplified Standard Arabic, or in a polite Gulf, Egyptian, Levantine or Maghrebi dialect.
Who this is for: Owner & manager
Where: Sidebar → Account → Assistant settings → «Messages and style»
Steps
1 Open «Assistant settings».
2 In the «Messages and style» card, choose the style under «Style of Arabic replies». Number 2 on the picture
3 Press «Save».
4 Test the result in «Try the assistant» before publishing it to your customers.
Steps
1 Open «Assistant settings».
2 In the «Messages and style» card, choose the style under «Style of Arabic replies». Number 2 on the picture
3 Press «Save». Number 3 on the picture
4 Test the result in «Try the assistant» before publishing it to your customers.
Good to know
«Customer's dialect» suits most businesses because your customers may come from different countries; choose a single dialect only if all your customers are from one country. You write the «Welcome message» and the «Reply when there's no answer» yourself, so make sure they match the style you chose. The AI-suggested reply in tickets follows the same style when the customer writes in Arabic, and you can edit it before sending. If a customer writes in English or French, Kauthar replies in their language (when «Reply language» is automatic), whatever this option says. The style applies to the AI assistant's replies only; the page texts and buttons your customers see are fixed in simple Arabic. Fixed answers and canned responses are sent exactly as you wrote them.
Full explanation in the docs