She speaks every customer's language — and their dialect
A customer from Jeddah, another from Cairo and a third writing in English: Kauthar answers them all from the same Arabic files, each in their language and dialect. And you choose the tone: friendly, formal or brief.
Your Kauthar account is free — no time limit, no credit card. Then turn on the services you need.
kautharai.com
The problem and the solution
The problem
Your customers come from different countries, and your files are in one language
A foreign customer writes in English and doesn't understand the reply, a Gulf customer is put off by a reply in another dialect, and your only French-speaking employee is busy.
The solution with Kauthar
Reply language, dialect and tone in three menus
“Reply language”: automatic or one fixed language. “Style of Arabic replies”: the customer's dialect, Standard Arabic or a specific dialect. “Reply tone”: friendly, formal or brief. Set them once and test before you publish.
What you gain
What your business gets
Three languages from one set of files
The chat page appears in the customer's device language (Arabic, English, French), and Kauthar replies in the same language even if your files are in Arabic only. You can also fix one language permanently.
The customer's dialect, automatically
The recommended default: Egyptian for those who write in Egyptian, Gulf for those who write in Gulf Arabic, and Simplified Standard Arabic when the dialect isn't clear. Or fix Standard, Egyptian, Gulf, Levantine or Maghrebi.
A tone that fits your business
Friendly for salons and restaurants, formal for clinics and firms, brief for a store that wants quick replies. Combine tone and style however you like.
Your information as you wrote it
Days, times, prices and names are taken from your files exactly as you wrote them, whatever the reply language, and fixed answers are sent as they are, without translation or changes.
Three steps
How it works
01
Open “Assistant settings” → the “Messages and style” card.
02
Choose the reply language (automatic or fixed), the style of Arabic replies, and the reply tone.
03
Save and test from “Try the assistant” in Standard Arabic, in dialect and in English before you publish.
Pick a friendly, formal or brief tone, and the reply language: the customer's own language automatically (Arabic, English or French) or one fixed language.
Choose how Kauthar writes Arabic to your customers: in the customer's own dialect automatically (the default), in Simplified Standard Arabic, or in a polite Gulf, Egyptian, Levantine or Maghrebi dialect.
Real examples
How your business uses it
Real-estate agency
An investor writing in English gets the unit details in English from the same Arabic units file, and a local customer gets them in their dialect.
Clinic
A formal tone with Simplified Standard Arabic for patients from every country, and reply language set to “Automatic” for patients who write in French or English.
Training centre
Students from Egypt, the Gulf and the Maghreb ask about the same course, and each gets a reply in their own dialect from the one courses file.
I chose “Arabic always” and a customer wrote in English — what happens?
Kauthar replies in Arabic as you chose. To reply in the customer's language, choose “Automatic (customer's language)”.
What's the difference between tone and style?
Tone sets the manner (friendly, formal, brief); style sets the kind of Arabic (the customer's dialect, Simplified Standard Arabic, or a specific dialect).
Does the style of earlier conversations change?
No. The new style applies only to replies written after you save.
Does Kauthar translate my fixed answers?
No; fixed answers and canned responses are sent exactly as you wrote them. Style and language apply only to replies the AI assistant writes.
Does the chat page itself appear in the customer's language?
Yes, it appears in their device language and they can change it from the “Language” icon (عربي · English · Français). The poster and QR code have a language you choose when printing.